“爱由心生”是一句充满情感与哲理的中文短语，它表达了爱并非来自外界的强加或条件，而是源于内心的真诚与自然流露。当我们用英文来表达这一概念时，“Love comes from the heart” 是最常见、也最贴切的翻译。然而，这句话背后所蕴含的情感和意义，远比字面更深远。

在英语世界中，人们常说 “love is a choice”，意思是爱是一种选择，而不是单纯的情绪。但“爱由心生”则强调了爱的自发性和内在性。它告诉我们，真正的爱是发自内心的，不是为了某种目的而做出的决定，而是自然而然地产生的情感。

在日常生活中，我们常常会看到这样的例子：一个人对另一个人的关心，并非因为对方有某种价值或条件，而是因为他/她触动了内心深处的柔软。这种爱，不求回报，不计得失，只因心中有情。

在英语学习的过程中，理解这样的表达方式不仅有助于语言的掌握，更能帮助我们更好地体会不同文化中的情感表达方式。“Love comes from the heart” 不仅是一句简单的翻译，更是一种生活态度的体现。

无论是面对亲情、友情还是爱情，真正动人的时刻，往往都是源于内心的真实感受。当我们学会用心去爱，而不是用言语去表达，那种情感的力量才会真正打动人心。

所以，不要急于用华丽的词句去诠释爱，有时候，一句简单的话，一个真诚的眼神，就能让爱自然流露。正如那句话所说：“爱由心生英语”，爱的本质，永远源自内心。