【登金陵凤凰台_李白的诗原文赏析及翻译】《登金陵凤凰台》是唐代著名诗人李白的一首七言律诗，被誉为其代表作之一。这首诗不仅展现了李白豪放不羁的个性，也反映了他对历史变迁、人生感慨的深刻思考。全诗以登高望远为背景，借古抒怀，情感深沉，意境开阔，具有极高的艺术价值。

原文：

登金陵凤凰台

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

万里山河归帝业，一朝风月换人愁。

金陵旧事如烟散，唯有长江似旧游。

译文：

凤凰台上曾经有凤凰飞舞，如今凤凰已去，只留下空荡荡的台基，江水依旧滚滚东流。

吴国的宫殿早已荒芜，花草掩埋了昔日的幽静小路；晋代的达官贵人也早已化作黄土，成为坟墓。

万里山河曾属于帝王的事业，而今却在一瞬间被历史的风月所取代，令人忧愁。

金陵过去的繁华如同烟云消散，唯有那条长江依旧如旧时般奔流不息。

赏析：

这首诗写于李白被贬谪之后，他登上金陵（今南京）的凤凰台，触景生情，引发了对历史兴衰与个人命运的感慨。

首联“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，描绘了凤凰台昔日的盛景与今日的冷清，通过“凤凰”这一象征吉祥与高贵的意象，引出对历史变迁的感叹。江水的“自流”则暗示时间的无情与世事的无常。

颔联“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”，进一步通过吴宫、晋代等历史遗迹，表达了对古代王朝兴衰更替的感慨。昔日的繁华已成废墟，昔日的英雄人物也已湮没于尘土之中。

颈联“万里山河归帝业，一朝风月换人愁”，则是对历史与现实的对比。江山虽大，但终究归属于帝王，而个人的命运却在短暂的风月之间发生变化，引发无限惆怅。

尾联“金陵旧事如烟散，唯有长江似旧游”，总结全诗，点明主题。金陵的往事如同烟雾般消散，唯有长江依旧流淌，仿佛见证了一切。这种“物是人非”的感慨，正是李白诗歌中常见的主题。

总结：

《登金陵凤凰台》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首蕴含深厚历史感与人生哲理的诗篇。李白通过对金陵凤凰台的描写，抒发了自己对历史兴亡、人生无常的深刻感悟。诗中语言凝练，意境深远，充分体现了李白诗歌的艺术风格和思想深度。