【英文短笑话带翻译】在日常生活中，幽默是一种很好的放松方式。尤其是那些简短又有趣的英文笑话，不仅能让人会心一笑，还能帮助我们学习英语。下面是一些轻松有趣的英文短笑话，并附上中文翻译，看看你能看懂多少吧！

1. Why did the scarecrow win an award?

因为他“非常出色”（He was outstanding in his field）！

这个笑话利用了“outstanding in his field”这句双关语。字面上意思是“在田野里表现突出”，而实际上它也意味着“非常出色”。

2. What do you call a fake noodle?

An impasta!

你叫它“假面条”——“意大利面”（Impasta）！

这里用到了“imposter”和“pasta”的谐音，把“假的”和“意大利面”结合在一起，制造出一个有趣的双关。

3. Why don’t scientists trust atoms?

Because they make up everything!

为什么科学家不相信原子？

因为它们“构成一切”（make up everything）！

“Make up”在这里有两个意思：一是“组成”，二是“编造”。这个笑话巧妙地利用了这个词组的双关含义。

4. Did you hear about the mathematician who’s afraid of negative numbers?

He’ll stop at nothing to avoid them!

你听说那个害怕负数的数学家吗？

他什么都不怕，就怕负数！

这里的“stop at nothing”是一个习语，意思是“不惜一切代价”，但在这个笑话中被用来制造反差效果。

5. What do you get when you cross a snowman and a vampire?

Frostbite!

你把雪人和吸血鬼混在一起会得到什么？

冻伤（Frostbite）！

“Frostbite”既是“冻伤”，也是“雪人”和“吸血鬼”的组合词，听起来有点恐怖，但很有趣。

这些笑话虽然简单，但都充满了语言的趣味性。通过学习这些小笑话，不仅可以提高英语兴趣，还能加深对英语表达的理解。下次遇到朋友时，不妨讲一个，看看他们能不能笑出来！