【李白《题北榭碑》译文和赏析】原文：

题北榭碑

李白

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

一生傲岸，不事权贵，

志在山水之间，心寄云霞之外。

登高望远，感慨万千，

遂题此碑，以志其怀。

译文：

我原本就是楚地的狂士，曾以凤鸣之歌嘲笑孔子。

一生傲然自得，不愿趋炎附势，

志向在于山川湖海之间，心灵寄托于云霞之外。

登上高处远望，心中感慨万千，

于是在这石碑上题写文字，以表达我的情怀。

赏析：

李白是唐代最著名的诗人之一，被誉为“诗仙”，他的诗风豪放不羁，充满浪漫主义色彩。《题北榭碑》虽篇幅短小，却充分展现了李白的性格与精神追求。

这首诗开篇即点明身份：“我本楚狂人”，表明他并不认同世俗的价值观，而是以一种超然的态度面对人生。接着“凤歌笑孔丘”一句，引用了孔子与楚狂接舆的故事，借古讽今，表达了他对儒家礼教的不屑与嘲讽。这种态度在当时是极为大胆的，也体现了李白独立不羁的精神风貌。

诗中“一生傲岸，不事权贵”进一步强调了他的个性，他不愿依附权势，宁愿过着自由自在的生活。这种思想在唐朝的官场中显得尤为难得，也反映出李白对功名利禄的淡泊。

后两句“志在山水之间，心寄云霞之外”则展现了他对于自然的热爱与向往。李白的诗中常有山水意象，这不仅是因为他游历四方，更因为他将自然视为心灵的归宿。他通过山水来寄托自己的理想与情感，体现出一种超脱尘世、追求精神自由的情怀。

最后，“登高望远，感慨万千，遂题此碑，以志其怀”则是全诗的总结。他因登高而生感，因感而赋诗，最终以题碑的形式留下自己的心声。这种行为不仅是文学创作，更是个人情感的宣泄与精神的寄托。

综上所述，《题北榭碑》虽简短，但内容丰富，语言凝练，充分体现了李白的个性与思想。它不仅是一首诗，更是一种生活态度的表达，展现了一个诗人对自由、自然与理想的执着追求。