【《登徒子好色赋》原文及翻译】《登徒子好色赋》是战国时期楚国文人宋玉所作的一篇寓言性质的散文，借“登徒子”之名讽刺那些以貌取人、轻浮好色之人。文章通过宋玉与楚王之间的对话，揭示了“好色”并非仅指外貌上的吸引，更在于内心是否真诚、品行是否端正。

一、原文

《登徒子好色赋》

楚王问宋玉曰：“先生其有遗行乎？何以谓之好色也？”

宋玉对曰：“臣固有之。”

王曰：“子之好色，亦甚矣！”

宋玉曰：“臣非好色也，好夫美人者耳。”

王曰：“何谓美人？”

宋玉曰：“目如秋水，眉似远山；唇如丹砂，齿如编贝；肌肤若雪，体态如烟。此所谓美人也。”

王曰：“然则子之好色，岂不甚哉？”

宋玉曰：“臣虽好色，未尝以私欲而忘义；虽悦美，未尝以爱而伤道。是以君子好色，而不淫；小人好色，而至于乱。”

王曰：“然则登徒子之好色，可得而闻乎？”

宋玉曰：“登徒子好色，乃好其形，而不顾其德；悦其容，而不察其心。故其好色也，非为美也，乃为欲也。”

王曰：“善。”

二、翻译

楚王问宋玉说：“先生难道有什么不当的行为吗？为什么人们称你为好色之人呢？”

宋玉回答说：“臣确实有这种行为。”

楚王说：“先生好色，也太过了吧！”

宋玉说：“我不是好色，我是喜欢美丽的女子罢了。”

楚王问：“什么是美人呢？”

宋玉说：“她的眼睛像秋天的湖水一样清澈，眉毛像远处的青山一样秀美；嘴唇像朱砂一样鲜艳，牙齿像贝壳一样整齐；皮肤白皙如雪，体态轻盈如烟。这就是所谓的美人。”

楚王说：“那么先生好色，难道不是太过分了吗？”

宋玉说：“臣虽然喜欢美色，但从不因私欲而违背道义；虽然欣赏美貌，但从不因爱恋而损害道德。所以君子喜欢美色，但不会沉溺；小人喜欢美色，却会因此而混乱。”

楚王说：“那么登徒子的好色，你能说说吗？”

宋玉说：“登徒子喜欢美色，只是喜欢她的外表，而不顾她的品德；只被她的容貌所吸引，而不去了解她的心地。因此他的好色，并不是因为美，而是因为欲望。”

楚王说：“你说得对。”

三、赏析与启示

《登徒子好色赋》表面上是在讨论“好色”这一话题，实则是借题发挥，表达对人性中欲望与道德关系的思考。宋玉在文中强调，真正的“好色”应建立在尊重与理解之上，而非单纯的感官享受。

文章通过对比“君子好色”与“小人好色”，指出一个人是否真正懂得“美”，不仅要看外表，更要看内在的修养与品格。这不仅是对当时社会风气的一种批评，也是对后世关于审美与道德关系的深刻探讨。

四、结语

《登徒子好色赋》虽篇幅不长，却寓意深远，语言优美，结构严谨，是古代文学中一篇不可多得的佳作。它不仅展现了宋玉高超的辞赋才华，也体现了他对人性、道德与美的深刻理解。今天读来，依然发人深省。