【天街小雨润如酥草色遥看近却无翻译成现代汉语】这句诗出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》，原句为：
> “天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”
翻译成现代汉语的意思是：
- “天街小雨润如酥”：京城（天街）上的细雨像酥油一样滋润大地。
- “草色遥看近却无”：远远望去，草色青青一片；但走近一看，却发现几乎没有草。
整句诗意是描绘初春时节，雨水细腻、湿润，远处看似有绿意，但走近却看不到明显的草色，表现出春天初至时那种若隐若现、含蓄朦胧的景象。
2. 原标题“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”翻译成现代汉语
生成一篇原创优质内容（ + 表格）
一、
韩愈的《早春呈水部张十八员外》是唐代一首描写早春景色的七言绝句。其中“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”两句尤为经典，形象地描绘了初春时节的自然景象。
诗句中，“天街”指的是京城的街道，“小雨”说明是春雨，轻柔细腻；“润如酥”形容雨滴像酥油一样柔和滋润；“草色遥看近却无”则表现了远望有绿意，近看却几乎看不见草的景象，体现出春天刚刚开始时万物复苏的微妙变化。
这首诗不仅语言优美，还富有哲理意味，表达了诗人对自然变化的敏锐观察和对生活细微之处的感悟。
二、表格展示
| 原文 | 现代汉语翻译 | 释义 |
| 天街小雨润如酥 | 京城的细雨像酥油一样滋润大地 | 描写春雨轻柔细腻，滋润大地 |
| 草色遥看近却无 | 远远望去有绿意，走近却看不到草 | 表现初春草色若隐若现的景象 |
三、文章总结（降低AI率）
韩愈的这两句诗，虽简短却意境深远。它不仅仅是在描述一场春雨和初生的草色，更是一种对自然规律的细腻感知。在春天刚开始的时候，万物尚未完全苏醒，草芽刚刚冒出地面，远远望去似乎铺满了绿色，但一旦靠近，却显得稀疏甚至看不见，这种视觉上的反差正是诗人捕捉到的自然之美。
这种描写方式，体现了中国古代诗歌中“以景抒情”的传统，也反映出诗人对生活细节的关注与思考。通过简单的语言，传达出深刻的意境，是韩愈诗歌的一大特色。
如需进一步分析这首诗的背景或与其他作品的对比，也可以继续探讨。
以上就是【天街小雨润如酥草色遥看近却无翻译成现代汉语】相关内容，希望对您有所帮助。
