在古代志怪小说中，《宋定伯捉鬼》是一则极具代表性的故事，它不仅展现了古人对鬼怪世界的想象，还蕴含着丰富的哲理和人生智慧。以下为原文及现代文翻译，并附上简要赏析。

原文

宋定伯夜行，遇一鬼，问之曰：“汝何物？”鬼答曰：“我乃亡人也。”宋定伯复问：“汝能作人声否？”鬼应曰：“可。”于是宋定伯令其发声，果如人言。定伯大喜，乃以手探鬼，鬼惊而遁去。后定伯追至一处，见鬼化为水，遂以器盛之归家。至家，鬼复为人形，定伯怒而掷其于地，鬼遂灭矣。

现代文翻译

宋定伯某夜外出行走时，遇见了一只鬼。他问道：“你是何方神圣？”那鬼回答说：“我是死去之人。”宋定伯又问：“你能发出人的声音吗？”鬼回答：“可以。”于是宋定伯让鬼发声，果然像人的声音一样。宋定伯非常高兴，便伸手去触摸那只鬼，鬼感到害怕就逃跑了。后来，宋定伯追赶这只鬼到一个地方，看到鬼变成了一滩水，他就用器具将这滩水装起来带回家中。回到家后，鬼再次变成人形，宋定伯愤怒地将其扔在地上，鬼就这样消失了。

赏析

这篇故事通过宋定伯与鬼之间的互动，表现了勇敢面对未知事物的态度。宋定伯并没有因为遇到鬼而恐惧，而是冷静观察并尝试接触，这种勇于探索的精神值得我们学习。同时，故事也揭示了一个道理：面对困难或挑战时，只要保持镇定、善于思考，就能找到解决问题的方法。此外，“鬼”在文中象征着未知和恐惧，而宋定伯最终战胜了它，寓意着人类可以通过智慧克服一切障碍。

以上便是关于《宋定伯捉鬼》的原文、翻译以及简单的赏析。希望读者朋友们能够从中获得启发，在生活中勇敢地迎接各种挑战。