首页 > 资讯 > 精选范文 >

《听张立本女吟》翻译赏析 古籍范文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《听张立本女吟》翻译赏析 古籍范文,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 14:35:27

《听张立本女吟》是一首唐代的诗作,作者不详,但其内容清新脱俗,情感细腻,具有较高的文学价值。这首诗以“听”为切入点,描绘了诗人聆听一位少女吟诗时的感受与思绪,展现出一种淡雅而深沉的意境。

原文:

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

翻译:

高楼高耸入云,伸手便能摘下星星。

不敢大声说话,怕惊动了天上的仙人。

赏析:

这首诗虽然篇幅短小,却意境深远,语言简练而富有想象力。首句“危楼高百尺”,通过夸张的手法表现了楼阁之高,仿佛可以触及天际。第二句“手可摘星辰”,进一步强化了这种超凡脱俗的感觉,将现实与幻想结合,营造出一种梦幻般的氛围。

后两句“不敢高声语,恐惊天上人”,则由景入情,由物及人,表达了诗人对自然与天界的敬畏之情。诗人虽身处高处,却因心怀敬畏而不敢轻言高语,生怕惊扰了天上的仙人。这种情感不仅体现了诗人内心的谦卑,也反映出古人对天地自然的尊重与向往。

整首诗语言朴素,意境空灵,既有对自然的赞美,也有对宇宙的思索,展现了唐代诗歌中常见的那种悠远而含蓄的风格。它不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首富有哲理意味的小诗,值得细细品味。

结语:

《听张立本女吟》虽非名家之作,却因其独特的意境和深刻的情感表达,在古代诗词中占有一席之地。它提醒我们,在面对自然与未知时,应保持一份敬畏与谦逊,同时也鼓励我们在平凡中发现美,在静默中感受心灵的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。