《白华》是《诗经·小雅》中的一篇抒情诗，全诗通过描绘自然景象与内心情感的交织，表达了诗人对逝去美好时光的追忆与对人生无常的感慨。其语言质朴而含蓄，意境深远，具有极高的文学价值。

一、原文

白华菅兮，白茅束兮。

之子之远，俾我独留。

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

白华菅兮，白茅束兮。

之子之远，俾我独留。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

二、翻译

白色的芦花啊，白色的茅草啊，

她远去了，只留下我独自守候。

芦苇茂密，白露凝结成霜，

心中所念的人儿，就在水的那一边。

逆流追寻她，道路曲折漫长，

顺流追随她，却仿佛在水中央。

白色的芦花啊，白色的茅草啊，

她远去了，只留下我独自守候。

芦苇繁盛，白露尚未干涸，

心中所念的人儿，就在水边的高地。

逆流追寻她，道路险峻难行，

顺流追随她，却仿佛在水中沙洲。

芦苇繁密，白露仍未消散，

心中所念的人儿，就在水边的岸边。

逆流追寻她，路途曲折蜿蜒，

顺流追随她，却仿佛在水中小岛。

三、赏析

《白华》以“白华”起兴，借自然景物寄托深沉的情感。诗中反复出现的“白华”、“白茅”、“蒹葭”等意象，不仅渲染出一种清冷、孤寂的氛围，也象征着诗人内心的空虚与失落。诗中“所谓伊人，在水一方”一句，成为后世表达思念与追求的经典语句，体现了古人对理想与爱情的执着与无奈。

整首诗采用重章叠句的形式，节奏感强，情感层层递进。每一章都围绕“白华”与“伊人”的关系展开，既是对自然景色的描写，也是对内心情感的倾诉。诗中“道阻且长”、“道阻且跻”、“道阻且右”等句，形象地表现出追求之路的艰难与曲折，体现出诗人坚韧不拔的精神与深深的惆怅。

《白华》不仅是一首爱情诗，更是一首人生感悟的诗。它揭示了人生的无常与命运的不可捉摸，同时也表达了人们对美好事物的向往与不懈追求。这种情感的深度与艺术的表现力，使《白华》成为中国古代诗歌中的经典之作，至今仍能引发读者的共鸣与思考。