首页 > 资讯 > 精选范文 >

古诗寄人别梦依依到谢家翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗寄人别梦依依到谢家翻译赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:39:28

原诗为:“别梦依依到谢家,秋风落叶满长安。”这句诗出自唐代诗人张籍的《节妇吟》,虽非完整诗句,但“别梦依依到谢家”一句常被单独引用,表达的是对远方亲人或爱人的深切思念之情。

一、原文翻译

“别梦依依到谢家”:在离别的梦中,我依依不舍地来到谢家(这里“谢家”可指代心上人或旧居)。

“秋风落叶满长安”:秋风吹起,落叶纷飞,整个长安城都笼罩在萧瑟的秋意之中。

整句诗意是:在梦中,我依依不舍地回到你所在的谢家,而现实却是秋风萧瑟,落叶满城,心中充满了离别的愁绪。

二、诗歌背景与作者简介

此句虽未见于完整的《节妇吟》全文,但“别梦依依到谢家”这一句常被后人引用,其情感基调与张籍的创作风格高度契合。张籍是唐代著名诗人,以写实主义风格著称,擅长描写生活细节和人物心理,尤其擅长抒发思乡、怀人之情。

三、诗歌赏析

1. 情感真挚,意境深远

“别梦依依”四字,道出了诗人对故人、故地的深深眷恋。“依依”二字,既表达了梦中难以割舍的情感,也暗示了现实中无法相见的无奈。而“到谢家”则点明了思念的对象,可能是一位旧日情人、亲人或友人。

2. 自然景物烘托情感

“秋风落叶满长安”不仅描绘出秋天的萧瑟景象,更以景衬情,将诗人内心的孤寂与哀愁外化为眼前的秋景。秋风象征着离别与凋零,落叶则寓意着时间的流逝与人生的无常。

3. 语言简练,含蓄动人

全句仅十四个字,却营造出浓厚的抒情氛围。没有直白的诉说,而是通过梦境与现实的对比,传达出深沉的情感,体现了古典诗词“言有尽而意无穷”的艺术魅力。

四、现代意义与启示

在现代社会,人们虽然不再靠书信传递情感,但“别梦依依到谢家”这种对亲人的思念、对旧日时光的怀念,依然具有强烈的共鸣。它提醒我们珍惜身边的人,不忘曾经的美好,同时也让我们在忙碌的生活中,学会停下来,感受内心深处那份最真挚的情感。

五、结语

“别梦依依到谢家”虽只是一句诗,却蕴含着深厚的情感与丰富的意蕴。它不仅是古人对离别之痛的抒写,也是今人面对人生离合时的一种情感寄托。愿我们在繁忙的生活中,也能时常回望那些“谢家”,记住那些曾温暖过我们心灵的人与事。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。